Thursday, March 31, 2011

03.30.11 S/Tweet Treats

Wednesday's tweets translation are now here. Much thanks to xiaochu for doing the translation and sharing on their forum, Quainte501.


[Trans] 03.30.11 S/Tweet Treats

Korean to English translation b xiaochu @

Please re-post with full credits.

2011-03-30 @ 5:31pm
HyungJun87 Ahahahahahah~

2011-03-30 @ 5:35pm
hg3731 kekekekekekeke RT @HyungJun87: Ahahahahahah~

2011-03-30 @ 5:37pm
JUNGYEON1023 @HyungJun87 Look at this~ it was nicely taken. Must definately remember the agreed day !!!! Otherwise!!! You will have to say goodbye to your Gundam~~~~~!!kekekekekekekekekekekeke

2011-03-30 @ 5:43pm
JUNGYEON1023 @HyungJun87 You are World General, Underworld Female General!? I am General Piro and Female General Siro!!! kekeke
xiaochu : he's talking about the words on the figurines that HyungJun posted

2011-03-30 @ 6:03pm
Young2802 @HyungJun87 Photo is daebak keke Burst out laughing in the recording studio keke

2011-03-30 @ 6:08pm
juice0425 @HyungJun87 HyungJun man, heard u are coming this week! How is it ke

[Vid] PJM's 'Like Tears are Falling'

'Like Tears are Falling' MV is out! The song is co-produced by Choi Kap Won and Kim Jin Hoon, and features a unique 80s arrangement line. Thanks to AllKPop for the info. ^^

Here's the video from MNET TV.... (not YT as the one earlier posted was the leaked and quality is poor).

If you can't watch the vid above, you may watch it HERE.

As you all know, the song is featured in the re-packaged album of Jung Min that will come out on the 7th of April. The album includes a 40 page photobook.

Here is the tracklist of 'The, Park Jung Min'...

(in bold are the new songs)

1. 눈물이 흐를 만큼 (As tears flow)
2. 가라 가라 (Go Go)
3. Not Alone
4. 넌 알고 있니
5. 내 하루는 매일매일 크리스마스
6. 눈물이 흐를 만큼 (Inst.)
7. 가라 가라 (Inst.)

Another Surge of Pix of Hyung Jun from 2011 Seoul Fashio Week 03.28.11

There are still many photos from the 2011 Seoul Fashion Week featuring the designs of Song Zio that Hyung Jun and KiBum (also Jung Min) attended last Monday, 28th of March at SETEC that i haven't posted here which I believe you've already seen around. But I won't let this set of photos not be displayed on my blog as I they were beautifully . Much thanks to the shutterbug! I lifted these photos from Baidu.

photos by Peachie

[Trans] Kim Hyung Jun Interview with TV Report

Another MUST read article about Kim Hyung Jun. Much thanks once again to Ode for translating this one and sharing on her blog.

Honestly, Hyung Jun is an awe-inspiring person. As he matures, his insights are becoming more deeper. Do check this article from TVReport to find out what I am talking about.


[Trans] Kim Hyung Jun Interview with TV Report
English translation courtesy of Ode /

Please re-post with full credit.

SS501 Kim Hyungjun has overcomed the past 1 year's ordeal period and has made his solo comeback recently. After undertaking an ordeal, he's now returned even more earnest - as a singer, and, as a person.

As he met up with the journalist recently, "I stepped into this singer industry since I was young and so most of the matters in daily life had to be settled by my manager, but soon I thought if I would become a person growing in the greenhouse*, and I find that so scary... I came to my senses and bucked up", as Kim Hyungjun revealed.

*According to Ode : To be growing in a greenhouse means something like the 'Strawberry Generation', of teens born in the early-1980s, to be always depending on others for their survival and knows nothing but stretch hands for money and food. Thanks Ode!

"Not long ago I heard talks about some-some-some people not even able to make their own passports by themselves... At that time I heard about it, my heart ached. Most of my matters were settled at the company in fact, so at that time I heard, it dawned on me about the fact that I'm guilty for that", "I re-question myself about what kind of person am I. After realizing, I then completely came to my senses" (ie; dawned upon him and he realized), as he continued to further elaborate.

Not long ago, he started a character business with his younger brother Kim Kibum and achieved success in no time. To this Kim Hyungjun has a piece to say, "As far as I know and am able to do, that is, and people around me have been giving their acknowledgement on that as well. Things that I could do by myself - I now work hard to do it by myself. I dislike to become a person who grows in the greenhouse", as Hyungjun added.

SS501 members have since moved into different agencies respectively and group activities are temporarily stopped for the time being. But to Kim Hyungjun, this is actually a chance for him to be able to leap and sprint into a higher level as a singer and as a person. "My heart aches, but though tough, now that I have more responsibility with me on my shoulders, resolution and determination skills have also sharpened", as he reviewed looking back on his past 1 year.

Before he could get to relax further in the already stabilized reality as a part of SS501, the chance for him to stand alone came; and that is one gleam of light that he's been looking for. As he overcomes the ordeal in the process, his first solo album 'My Girl' was thus also released. It's a piece of work that was prepared with the thought "Do what I want" in mind.

"Rather than staying sad over it only, might as well do your best in the given situation. I worked hard for that and tried hard to show my bright profile. When people see my smiling face, I don't know if they'll exclaim like 'that lad seems to be doing better solo huh'. but even if it'll be for the goodwill of other members, I do think it's more preferred if I smile throughout instead".

He may be smiling all time, but Kim Hyungjun treats himself hard-headedly. As he talks about his ending piece of product, he says "it'll be great if people could take a look to my name characters - Kim.Hyung.Jun", as he made that modest statement. On a more extreme note, he divulged his personal wish, which is to break out of that title as 'an idol', and turn into 'an artiste' named Kim Hyung Jun.

At this moment, it's about Kim Hyungjun making his first step forward - only.

[Article] 'Heaven' written for Park Yong Ha by Hyung Jun

When I first heard this song I thought that this song must probably be dedicated to Park Yong Ha, and I am not wrong. Read this article translated by Slam and shared on SGTripleS.

Hyung Jun must really have a very close relationship with Yong Ha which probably only few of us know. To write a song dedicated to Yong Ha is an evidence. I remember how devastated he was when he his friend died. When I saw him crying, it broke my heart into pieces.


[Trans] Kim Hyung Jun's "HEAVEN" Was Written In Memory For The Late Artiste Park Yong Ha
Source: Korean Official Website
Korean to Chinese Trans: 豆子 @
Chinese to English Trans: slam10@SGTripleS
Pls repost with credits

From the maknae of SS501 to a solo singer as a new start. Used to be a 5 members stage to a solo stage now, but Kim Hyung Jun is full of confidence. Kim Hyung Jun has released his 1st solo mini album "MY GIRL", using his hit song "OH! AH!" to start his solo activities.

In his solo album, Kim Hyung Jun has composed and was involved in the production of the songs "YOU ARE NOT LIKE OTHER WOMAN" and "HEAVEN". Especially "HEAVEN" is a song which holds a totally different meaning to Kim Hyung Jun. He wrote the lyrics of "HEAVEN" was due to his deep friendship with the late artiste Park Yong Ha.

"Park Yong Ha is a brother whom I truly like and respect, "HEAVEN" contains the feelings of how I miss Yong Ha hyung, to those who have listened to this song was said that they can feel for it, which gave them a decisive role when it come to love. Because of missing Yong Ha hyung so I can get more of my inspirations, which is why the lyrics were written in that way."

After knowing the news that Park Yong Ha has passed away, Kim Hyung Jun's crying scene during the funeral, making people around him sigh non-stop. And during the opening speech of his radio show SBS FM "KIM HYUNG JUN Music High" he said "Today is a very painful day, a hyung who is very closed to me suddenly passed away, it is really hard to believe", continue saying "I feel apologetic to my hyung who treated me very well but whom I did not really treat him that well" really want to cry and shed tears again.

With the same Japanese management company, the two quickly became closer after their Japanese activities. The reserved Kim Hyung Jun said that he approached Park Yong Ha to befriend him, told him if they are going to Japan, to meet up together for some activties or go to each other house to play, thus established a deep friendship.

Kim Hyung Jun said, "Whenever I face any problems, Yong Ha hyung is a brother who always willing to share my problems. Thus I am really very thankful to hyung." "Moreover our family stories and other areas which are totally similiar, this makes us closer as we have many things in common and often can reach to a consensus." He also said, "As long as we can be together he is really good brother". "HEAVEN" is the only ballad song in his solo mini album that contains his memories of the late artiste Park Yong Ha and also how he feels. The story of warm friendship of Park Yong Ha and Kim Hyung Jun as of the lyrics "You the only one for me, standing behind you today I'm always met with a smile, cannot express my heartfelt gratitude, No matter where I can still feel you, I'm always with you in my heart" can sense their deep friendship.

"Although can't sing that as a memorial song but to Yong Ha Hyung, it contains my thinking. Often thinking of taking care and not to forget but to increasingly keep it as a memory, so with that frame of mind to write the lyrics."

New Pix of Park Jung Min

Thanks much to iamsom for tweeting this set of photos which she said are I believe that these photos are from the re-packaged album 'The, Park Jung Min' which will be out soon that includes new songs and 40 pages of photobook.

I ordered mine! Can't wait to get my copy. ^^

Pix of Hyun Joong from

Again, heaps of thanks to iamsom for tweeting this newly posted photos of Hyun Joong from his I am not really sure if these are new, what I'm sure is that we haven't seen them before. This could be part of his photoshoot for his 2011 calendar if I am not mistaken.

[Article] Kim Brothers are Young Entrepreneurs

A back up plan for the Kim brothers and I certainly agree that they can't be an idol for too long. I hope that everyone who is reaping their success for being an idol would invest their hard earned money into a business the is feasible and would find success as well in different field/s.

Much thanks to Honeyeee of for the translation of this article from DongA. In this article Hyung Jun changed from being an idol to an entrepreneur.


[Trans] “Can’t live as an Idol all the time”…Kim Hyung Jun.Kim Ki Bum Brothers becomes CEO
Credits: DongA + Honeyeee @
Re-post with full credits please.

“You can’t be an idol for too long. You have to plan (think of) your future.”

SS501 Kim Hyung Jun and former UKISS member Kim Ki Bum brothers decided to become businessmen.

The 2 brothers who have always been interested in characters and related product design as well as media business development, joint-hands together and started the business, ‘HnB Company’. The name ‘HnB’ is an abbreviation for ‘Happy and Bright’ and is created using their name initial. The alphabet H comes the name of Kim Hyung Jun, while B from brother KiBum.

In the recent interview with Sports DongA, Kim Hyung Jun said with aspiration “We won’t always remain as an young idol group for too long.” he continued, “We have to make some investment and plan for our living for the future. I will show you that my business is a success.”

Kim Hyung Jun added, “My brother KiBum is an idea bank. It would be good if we can start the business while presenting various characters to the fans as gifts at the same time.” he continued, “The 2 of us have been directly involve, from the design to the development of the product.”

The result of ideas from 2 person are the interesting names they have for the products. Like ‘Piro Piro’ for the neck pillows and cushions, and ‘Siro Siro’ and ‘Maro Maro’ which will be launched in April.

Kim Hyung Jun revealed, “The price of fame is the tendency for people to think that celebrity’s status is used in business. I would like to focus on the quality and practicality. When creating the product, i think from the perspective of consumer in order to increase the repurchase rate.”

Wednesday, March 30, 2011

[Article] Hyung Jun said that his heart feels less full when...

Ode translated two interesting interview again from TVDaily on her blog. I am shoving one of them here now. Thanks much again Ode for the hardwork.

Go and read and learn more how caring and mature Hyung Jun has become.


[Article] Solo transformist Kim Hyungjun, "Having lesser fans than SS501 days, kinda sad"

Source : TVDaily
English translation by Ode /

Re-post with full credit please.

Kim Hyungjun who's returned as a solo singer and not the maknae of group SS501 - we saw the more matured side of his this time. Has he broken out of the guardian shell by his brothers? In his eyes we saw eagerness. Whilst we listen to his gag-filled talks, we also see his beautiful smiles spread across his face - as usual. The moment he talks about music and his business, he turns into an ecstatic mode almost immediately. He may still be at a tender age, but having started social life early, his thoughts were as equally deep, and dreams equally big.

In releasing this first album under the name Kim Hyungjun, he has had put in alot of concern throughout the process. As soon as he talks about the album, his eyes shone and becomes playful like a child as if he discovered a new-found toy. Though he is naive and innocent like a child, that didn't seem to be bothersome at all.

"I like sophisticated kind of music, and I pursue after the pop genre of music, and I wanted to do that kind of music. At first, I actually didn't like a song like 'oH! aH!', but as I was recording for it, I began to grow really fond of it. It's really true that you gotta undergo the recording of a song first before the true feel of a song is felt. Even the sound of it is unique - the mystique and dreamy feel. The entire concept in this time's album is about sophistication and simplicity, and at the same time, pop-oriented and neat on the whole. It should only be filled with music that I fancy isn't it (laughs)".

As he described each song inclusive in the album, passion and seriousness was very evident in his eyes. His pride for each song that was produced meticulously by top craftsmen was stinging.

It used to be five members standing together on stage, but now, he needs to stand on the stage alone and fill the presence. Standing on that huge stage alone, filling the presence in front of many fans and adapting to fans' anticipation could bring huge burden for one, however, Kim Hyungjun dismissed that, "I've been thinking about whether or not this is the path that I should take, and after thinking, I realize that I actually like doing it alone", as he laughed it off simply.

"This is the first album under the name Kim Hyungjun so it's very much meaningful, and was produced with alot of effort and concerns. It used to be five of us doing these, but now that I'm doing it alone, I do feel a little empty. I know it'd be tough and hard but right now, more than fear, I actually am getting anticipated about what I should do in the road ahead".

"This burden was huge in a way it can't be expressed in words. There were also many worries. But hmm could it be because I've been doing alot of personal activities already that, as I'm carrying out solo activities now, the burden was washed away very immediately. That's because I'm able to do the things I want to do in a little more relaxing manner. Now, even if I may think about whether this will be my path to walk or not, it actually seems good in doing it alone. It's really blissful right now. Our members are always watching over me and also rooted on for me by asking me not to tremble too much nor get nervous and strive for No.1".

Could it be because of his bright and positive personality that even with this burden caused, it seemed to have been dumped aside as though insignificant. To Kim Hyungjun, doing solo activities is more about feeling any possible tinge of sorriness and disappointment for his fans, rather than burden that he will feel.

"If I do activities alone, obviously there would be good sides to it too, right. When you sit in vans, there is enough space for yourself; and when I'm in the waiting lounge, I have plenty of time to do thinking on myself. I get to realize what is it that I need to show to people, and this could seemingly allow me to appeal to people. However, I don't personally feel the same amount of huge love received like last time. There were people who have liked me since last time, and also some other people who likes the other members, too. To be honest, my heart feels less full as compared to when the five of us were together back then. I feel a little sadness for that".

Kim Hyungjun did not just talk about how he feels sad and disappointed that he does not feel the same, equal amount of love received as before. Instead, he's a very caring and concerning man who knows how to first tend to fans' feelings wherein they feel sad about not being able to see SS501 on a same stage together for the moment.

It'd be great for us to keep anticipating on what this bright, cheerful and extremely positive man with deep consideration for others would have in store for us on the road ahead of him.

2 More Pix of Jung Min from InStyle Weddings April Issh

I posted HERE last March 22 articles and teaser photos of Jung Min with 6-member girl group Dal Shabet from their photo shoot for InStyle Weddings April issue. Here are two more photos from the magazine in which Jung Min is wearing dark tux.

Jung Min is looking dandy, yah? I hope that when the issue is out, we would see more photo, vids and BTS during photoshoot.

Above pix were lifted from the post of 지금갑니다 on

03.29.11 S/Tweet Treats

Here's translation of tweets yesterday. Thanks again to xiaochu for providing the translation on Quainte501.

It looks B2M is starting to prepare Young Saeng's album as the company is starting to recruit fans to help out in the activities. I hope that soon we'll get to read from their tweets details about the album.


[Trans] 03.29.11 S/Tweet Treats
Korean to English translation by xiaochu @

Re-post with full credits please.

2011-03-29 @ 2:40pm
b2ment Hello. This is B2M. We are recruiting FAN STAFF to work together for YoungSaeng's activities. Please check for more details in YoungSaeng's homepage announcement page. We hope for many of you to apply to help out for YoungSaeng and the fans.

2011-03-29 @ 4:23pm
HyungJun87 @Radoworld Meeting for my song?^^
*in reply to =Radoworld= (2011-03-29 @ 3:04pm)
Not a meeting to get to know females!!!!!!ke

2011-03-29 @ 5:24pm
Radoworld @HyungJun87 kekeke Will do kekeke

2011-03-29 @ 1:49pm
hyeongjin2 @Actor_ParkJiBin JiBin-ah GTA daebak. I left it at YoungSaeng's house and came out, go and try keke You wont realise how time flies keke

2011-03-29 @ 9:18pm
Actor_ParkJiBin @hyeongjin2 kekeke It should be tomorrow or the day after keke Please come too hyung keke bully YoungSaeng hyung a little TT TT ke

2011-03-29 @ 9:47pm
mystyle1103 @Actor_ParkJiBin Lazybones.. Give you a scolding!!

2011-03-29 @ 10:06pm
Actor_ParkJiBin @mystyle1103 Hyung, I will look forward to it, I will go over maybe tomorrow or the day after kekekekekekekeke unconditionally because I already placed it euhahalaalala

[Pix] Kim Hyun Joong for Coupang

Heaps of thanks to roxy for sending this set of potos of Hyun Joong for Coupang Ad that she lifted from gall.dciniside/khj.

Last photo seems familiar can't pinpoint which CF was it that he's somehow wearng the same thing with a similar pose. ^^

[Vid & Trans] Hyun Joong Talks About Yong Joon

I am pushing this up.

This post was scheduled to be posted at 5AM yesterday, but apparently, i made a major mistake on the date. I typed 3/30/11 instead of 3/29/11. @_@ Anyway, as it is I am shoving this up.

Much thanks to veggiedelight for sending me the link to YT channel and to happiebb for tweeting the translation posted on LoveKHJ forum.

Hyun Joongs laugh at the end of the video is so cute. Miss hearing that.


Hyun Joong Talks About Yong Joon
Vid courtesy of
English translation courtesy of miyo & TheAlienPrince

The Yonsama that I met *words in bold*

*Female Narration*
Participating in the 24 Hour Television last year
Also making an appearance in the drama 「Dream High」produced by Bae Yong Joon
Even Bae Yong Joon has expectations for this next generation Hallyu star, Kim Hyun Joong
What kind of person is the Yonsama that you have met?

Hello, this is Kim Hyun Joong *in Japanese*

Bae Yong Joon Sunbae gives everyone the impression that he is a very perfect, secretive person right?

But he is actually a very humanely and humorous person.

Saying interesting things that makes one slipped… *laughs*

Anyway he is very sincere
Taking care of me like I’m his younger brother

As what everyone has feel about
him as someone who do not reveal his mysterious, personal side,

When you meet him you will understand about him full of humaneness

And feel his friendliness

The most surprising is his radical self management part
And I also feel that he is an impressive person for his passion towards his work

My wish is…
Though fans probably would not want it but
to marry a wonderful woman. *laughs*

Tuesday, March 29, 2011

[Article] Hyung Jun 'Im a greedy person'

Here's is another good interview of Hyung Jun. Much thanks to Honeyeee (& Wonderrrgirl) for the translation posted on Love501 forum.

In this interview (as well as the other interviews of Hyung Jun recently) you could sense how he has mature and has taken a big leap. All I wish for him of course is be able to achieve his goals.

Btw, in the last article I posted about Hyung Jun, one anonymous visitor left a comment describing Hyung Jun beautifully. In case you missed reading it, you may just click HERE.


[Trans] SS501 Kim Hyung Jun, 'Solo Singer.Actor. Entrepreneur.. I'm a greedy person"
Source: Osen
Korean to English Translation: Honeyeee @
(Vet through and 'marked' by Wonderrrgirl ^^)

Please re-post with full credits.

Be in group SS501 or as solo singer, it is necessary that Kim Hyung Jun's all-rounded talent is noticeable. Singer, actor, business man. To be able to confidently release an album of his own, Kim Hyung Jun is not the cute maknae of the group anymore.

Kim Hyung Jun made his comeback and released his first mini-album 'My Girl' after a year. When being asked about the feeling of standing on the stage alone, he said "It feels good. I was able to fulfil what i had wanted to do". His shinning eyes shows his determination of wanting to show more in the future.

"I have wanted to try solo even while it was the 5 of us. I have always wanted to try being on my own. I have a lot of desire. I'm greedy." He said, "I wanted something distinctive" with his eyes full of dreams.

The biggest advantage of a solo is to be able to freely pursue the kind music. For Kim Hyung Jun's first mini album, he spent about 2 months looking for title song 'oH! aH!' since it is going to be the song that marks the beginning of his solo work. Sophisticated and intense reaction. Feel that it is a good start.

"Kim Hyung Jun has this side too?", "Kim Hyung Jun right?", "Kim Hyung Jun have changed a lot" Kim Hyung Jun feel satisfied when he hear words like this and will want to work even harder on his transformation.

Of course there were worries. "Frankly, i feel burdened, of course. However, I enjoy myself on the stage once i found my confidence. Embarking on solo activities have proved a great significance on its own."

Now, Kim Hyung Jun's appearance have vary greatly as compared to as when he was with the other 4 members. Character wise, he has changed too. Of course there were difficulties. The members have been together for 6 years and they was subjected to extreme stress when they are separated.

"Of course i felt lonely. But i can feel myself becoming a lot more mature. In the past, I don't voice out my thoughts and opinions strongly. Therefore i had a lot of regrets deep down, so much that i might have developed some internal injuries inside. When in group activities, other members can fill up my lacking parts. But it is different now. I have to bear all the responsibilities by myself. I feel more grown up. And i am gaining myself more confidence too."

There is also another fear. A fear that is experienced by anyone who transforms into solo artiste from group, that is the shrinking of fanbase.

This is something that Kim Hyung Jun himself agrees with and he also believes that it is something that must be overcome by himself.

"I have to overcome this process. Initially i have thoughts like did the fans lessen, did the fans who came to see me lessen, did the voices shouting for me lessen. But only after overcoming this, you can truly enjoy yourself while on the stage. Now i get to create something right from scratch."

Kim Hyung Jun thought it wasn't enough to concentrate on choreography, so he started working hard on vocal training again right from the beginning. Although he wasn't 100% satisfied, his new image brings surprises to all.

When being asked about his first stage broadcast, he revealed "I was really nervous. I made a lot of mistakes during rehearsal. I was never so shakened before. But i am a little stage conscious. Once i was on the stage, i could not feel the nervousness i felt before, but i felt a burst of joy."

Kim Hyung Jun who have a lot of desire wishes to excel in not just singing, but also hopes to be someone who excels in acting. Having done the musical 'Caffeine', Kim Hyung Jun has proven himself with potential as an actor.

The voice with great advantages. Unlike his pretty face, Kim Hyung Jun is blessed with a deep bassy voice, which is a plus point to him as he is capable of pulling off a wide genre of songs during both acting and singing.

"Honestly, musical was a little tough for me since i am still learning. It was like a new world to me. It is an area where I can do well and i want to do well. I was lucky that the response was good. It was really a wise decision to participate in a musical. Nevertheless, music is still my priority, but i too have desire to venture into acting."

Kim Hyung Jun takes another name, the business man. Before, when Kim Hyung Jun's younger brother Kim Kibum was still active as a UKISS member, both brothers joint hands and ventured into character business 'Piro Piro' which was doing fairly well.

"Business is better than expected. And is expanding a little by little. Our office has already grown bigger. Staff has also increased. Haha. I am working with my brother and i am really happy about it. Kibum has got a strong entrepreneur's streak. And most importantly, I am really proud of my brother when i see him working hard." (Honeyeee: Hyung Jun nim~ im so proud of you too! ^^)

Because it is still in the early days, Kim Hyung Jun is still not sure about his final goal. But the answer is clear that the youth with overwhelming ambitious has returned. "I want be a successful creator like Park Jin Young, Lee Soo Man, Yang Hyun Seok sunbaenims. I want to help the juniors who have dreams to build their dreams. But of course, even though this might be tough and difficult, I would still like to challenge it. One day i will somehow achieve it right? Nothing is impossible. Haha"

Kim Hyung Jun whose promotional activities in Japan was put off due to the earthquake in Japan, will now focus on domestic activities.

[Pix & Vid] Jung Min Attended H&M Opening @ Incheon 03.29.11

Tonight Jung Min was seen attending the VIP opening of H&M at Incheon. For now this is the only photo that I've seen which I got from Daum.

Hope we get to see more photos tonight.

Adding here vid from TV Daily. Thanks to 슬픈꿈 for sharing the vid on SS601.