Friday, November 20, 2009

[Brief Trans] Messages of YS, JM & Maknae

Here's brief translation of the messages given by Young Saeng before the announcement of winner. Likewise, that of Jung Min and Maknae when the winner was announced.

[HD] SS501 "Love Like This" Won First Place on MuBank 091120

from YT of shirbogurl2



[Trans] Messages of Young Saeng, Jung Min & Maknae
Korean to English translation by Jasmine / liezle's blog

[Jasmine's note on Young Saeng's message : I can't really catch it that well 'coz was pretty noisy.. so it might not be that accurate]

Young Saeng: We are away for our Asian concert last week and unable to be here with all of you, friends and fans. Really thank you all for the love to us. Thank you.

Jung Min: Despite winning last week, but we are unable to give the acceptance speech. Our Hyung Joon says he wants to say the acceptance speech, so give this opportunity to Hyung Joon.

Hyung Joon: Really thankful for giving us this wonderful award after our 1 year 7 months Come Back. Our company staff and our fans who are always with us. The five of us will remain together forever as one and will work even harder

No comments: