Wednesday, June 24, 2009

Becoming a Cultural Icon

Regarding the news that I just posted about Bae Yong Joon. It seems that antis are at work again.

Here let me share the post of Gaulsan on BYJinToronto that Joanne translated and shared on BYJ's Quilt. Thanks again guys!

Becoming a Cultural icon
By Gaeulsan6/24 09
posted by Joanne on BYJ's Quilt

joanne wrote ~

Gaeulsan posted this on the freeboard of Daum.net's byjintorontoCafe.
Because BYJ attended a meeting at Korean Presidential office with rumor or unconfirmed report on internet that Korean President might visit Gosireh when he pays a formal visit to Japan, there is many rude and mean replies to the article against BYJ, mostly from anti-President people.

Gaeulsan posted timely thought in this occurence.
I am sorry to share this with overseas fans.
However, I would like you to understand what kind of treatment BYJ gets from Korean people, who never appreciate BYJ's heart and significant contribution in cultural exchange.

Becoming a cultural icon..

Yongjoon-nim is the icon representing Korean Culture.

Whether he himself wants or not, he has become it.

With his masterpiece drama, he lets Japan know Korea anew.

To introduce well-made Korean set menu cuisine, he started a Korean restaurant called Gosireh. Having recovered from injures while filming a drama, he is going around everywhere throughout the country for past one year, to make a photo book that would inform Korean culture.

Yongjoon-nim, as I have been watching,

is a person who never makes hasty jobs no matter what he does.

He also would never make irresponsible remarks.

Highly appreciating such image, the nation give him a title of Tourism Promotional Ambassador.

And they say (BYJ) attended working level meeting (at Korean Presidential Office).

However, because of this occurrence, arrows having been aimed at MB (nickname of current Korean President) are targeting Yongjoon-nim.

That's why there is an old saying 'Do not go to where crows play' [from Korean proverb "White crane (Good people), do not go to where Black crows (Bad people) plays."]

The idea of the Presidential visit to Gosireh (some media are reporting possibility of the visit) may have been planned to take advantage of Yongjoon-nim's image or may not be it.

Regarding the matter of attending the working-level meeting, there could be pouring of replies (to newspaper articles on internet) that criticize Yongjoon-nim right away.

The unfounded criticisms that have been distractedly (talked about) all the while, could also tagged out along again.

However, Yongjoon-nim will not say anything in this time also.

He will only work on things which, he considers, he has to do,

***
and here's my two cents...

Antis can't be avoided, they have been there forever. Since the issue is still too hot they tend to feast on this. No matter what they say about Yong Joon, i think that we will have the last laugh. Likewise, I also believe that they can never put a good man down.

2 comments:

Anonymous said...

Liezle thank you for sharing Joanne's translation. I couldn't agree with you more. No matter how good the person's deeds are there will always be some people who'll be envious.

I like your blog. :)

liezle said...

You are very much welcome Anonymous. ^^

Those black crows are everywhere and they will not stop. They're a bunch of noisy people.

But white crows are big in number. They just remain quiet and enjoying life to the fullest. ^^

~liezle